Perbedaan HSK Dan TOCFL Ujian Bahasa Mandarin Untuk Penutur Asing

Perbedaan HSK dan TOCFL Ujian Bahasa Mandarin untuk Penutur Asing

Jika Anda tertarik untuk mempelajari bahasa Mandarin, kemungkinan besar Anda sudah mendengar tentang dua ujian yang sangat populer untuk mengukur kemampuan berbahasa Mandarin: HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) dan TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language). Kedua ujian ini digunakan untuk mengukur seberapa baik seseorang menguasai bahasa Mandarin, tetapi mereka memiliki beberapa perbedaan yang penting, baik dari segi tujuan, penyelenggara, maupun struktur ujian itu sendiri. Dalam artikel ini, kita akan membahas secara mendalam perbedaan antara HSK dan TOCFL untuk membantu Anda memilih ujian yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

1. Tujuan dan Fokus Ujian

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi): HSK adalah ujian yang dirancang untuk mengukur kemampuan bahasa Mandarin penutur asing secara umum. Ujian ini dikelola oleh Hanban, sebuah lembaga yang berada di bawah Kementerian Pendidikan Tiongkok. HSK difokuskan pada penguasaan bahasa Mandarin dalam berbagai konteks, baik itu akademik, profesional, maupun kehidupan sehari-hari. Ujian ini sangat relevan bagi mereka yang ingin melanjutkan pendidikan di Tiongkok atau yang ingin bekerja di perusahaan yang beroperasi di Tiongkok.
TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language): TOCFL, yang dikelola oleh Mandarin Training Center di National Taiwan Normal University (NTNU), difokuskan pada pengujian kemampuan berbahasa Mandarin bagi mereka yang ingin tinggal, bekerja, atau melanjutkan pendidikan di Taiwan. Ujian ini lebih mengarah pada pemahaman dan penggunaan bahasa Mandarin dalam konteks Taiwan, dan sering digunakan untuk tujuan akademik dan profesional di Taiwan.

2. Penyelenggara dan Lokasi Ujian

HSK: HSK diadakan oleh Hanban di bawah naungan pemerintah Tiongkok. Ujian ini tersedia di banyak negara di seluruh dunia, dengan berbagai pusat ujian yang tersebar, menjadikannya lebih mudah diakses oleh peserta dari berbagai belahan dunia. HSK juga menjadi standar ujian yang paling banyak digunakan di luar Taiwan, khususnya di Tiongkok dan negara-negara yang memiliki hubungan dengan Tiongkok.
TOCFL: TOCFL diselenggarakan oleh Mandarin Training Center di Taiwan. Ujian ini lebih sering diadakan di negara-negara yang memiliki hubungan dekat dengan Taiwan atau di negara-negara yang memiliki banyak pelajar dan profesional yang tertarik dengan Taiwan. Meskipun tidak sebanyak HSK, TOCFL juga diadakan di beberapa negara yang memiliki pusat ujian yang bekerja sama dengan lembaga di Taiwan.

3. Struktur Ujian

HSK: HSK memiliki enam tingkat kesulitan yang berbeda, mulai dari HSK 1 (pemula) hingga HSK 6 (lanjutan). Ujian ini terdiri dari empat komponen: mendengar, membaca, menulis, dan berbicara (untuk HSK 3 ke atas). HSK menguji kemampuan peserta dalam konteks kehidupan sehari-hari, akademik, dan profesional, dengan penekanan pada penguasaan kosakata dan tata bahasa yang luas. HSK menjadi ujian yang banyak digunakan oleh universitas dan perusahaan di Tiongkok untuk menentukan kemampuan bahasa Mandarin seseorang.
TOCFL: TOCFL terdiri dari tiga level utama: Level 1 (pemula), Level 2 (menengah), dan Level 3 (lanjutan). Ujian ini menilai keterampilan mendengar, membaca, dan berbicara, dengan fokus pada kemampuan praktis dalam menggunakan bahasa Mandarin di berbagai situasi. Meskipun struktur ujian TOCFL lebih sederhana, ujian ini cukup komprehensif dalam menilai penguasaan bahasa Mandarin.

4. Penyelenggaraan dan Aksesibilitas

HSK: Ujian HSK lebih banyak diadakan dan lebih mudah diakses oleh peserta yang berada di luar Taiwan. Ini adalah ujian yang lebih global dan lebih banyak tersedia di berbagai negara di seluruh dunia. Ujian ini umumnya lebih mudah diakses karena banyaknya pusat ujian yang tersebar di berbagai belahan dunia.
TOCFL: Ujian TOCFL, meskipun diadakan di berbagai negara, lebih terbatas dibandingkan dengan HSK. Pusat ujian TOCFL umumnya berada di negara-negara yang memiliki hubungan erat dengan Taiwan, seperti di Asia Tenggara, Eropa, dan Amerika. Meskipun demikian, ujian ini masih cukup banyak diadakan dan tersedia bagi mereka yang berminat belajar atau bekerja di Taiwan.

5. Skor dan Penggunaan Hasil Ujian

HSK: Skor HSK digunakan secara luas oleh universitas-universitas di Tiongkok sebagai persyaratan penerimaan mahasiswa internasional. Selain itu, banyak perusahaan di Tiongkok yang menggunakan hasil HSK untuk menilai kemampuan bahasa Mandarin calon karyawan mereka. Ujian ini lebih banyak digunakan di luar Taiwan, terutama bagi mereka yang berencana untuk melanjutkan studi atau bekerja di Tiongkok.
TOCFL: Skor TOCFL lebih sering digunakan oleh lembaga pendidikan dan perusahaan yang beroperasi di Taiwan. Banyak universitas di Taiwan yang menerima TOCFL sebagai persyaratan masuk untuk mahasiswa internasional, dan beberapa perusahaan di Taiwan juga menggunakannya sebagai indikator kemampuan bahasa Mandarin calon karyawan. TOCFL lebih relevan untuk mereka yang berencana tinggal, belajar, atau bekerja di Taiwan.