Bahasa Mandarin dan bahasa Taiwan merupakan bagian dari keluarga bahasa Tionghoa, tetapi keduanya memiliki perbedaan yang signifikan dalam hal pengucapan, penulisan, dan penggunaan sehari-hari. Memahami perbedaan ini sangat penting, terutama bagi mereka yang tertarik untuk mempelajari bahasa-bahasa ini atau berinteraksi dengan masyarakat di Cina atau Taiwan. Artikel ini akan membahas perbedaan mendalam antara kedua bahasa tersebut, mencakup dialek, karakter, tata bahasa, dan banyak lagi.

Salah satu perbedaan utama antara bahasa Mandarin di Cina dan Taiwan terletak pada karakter tulisan yang digunakan. Di Cina, sejak tahun 1950-an, pemerintah memperkenalkan karakter sederhana untuk mempermudah proses belajar menulis. Karakter ini lebih sedikit garisnya dan lebih mudah dipahami oleh pemula.

Sebaliknya, di Taiwan, masyarakat masih menggunakan karakter tradisional yang lebih kompleks dan lebih dekat dengan karakter asli yang digunakan sejak zaman kuno. Penggunaan karakter tradisional di Taiwan masih dilestarikan di berbagai aspek kehidupan, termasuk dalam dokumen resmi, media, dan pendidikan.

Contoh perbedaannya terlihat pada kata “negara.” Dalam Mandarin Cina, ditulis sebagai ? (guó) menggunakan karakter sederhana, sedangkan di Taiwan, ditulis sebagai ? (guó) menggunakan karakter tradisional.

Meskipun tata bahasa dasar kedua bahasa ini cukup mirip, ada beberapa perbedaan yang signifikan dalam penggunaan partikel dan kata ganti. Bahasa Mandarin memiliki struktur kalimat yang lebih sederhana dibandingkan dengan Taiwanese Hokkien, yang terkadang menambahkan elemen tata bahasa yang lebih kompleks.

Misalnya, dalam bahasa Taiwan, terdapat lebih banyak penggunaan partikel untuk menunjukkan nuansa tertentu, seperti penggunaan ? (la) atau ? (leh) untuk memberi penekanan pada kalimat. Hal ini jarang ditemukan dalam Mandarin standar.

Selain itu, bahasa Taiwan sering menggunakan bentuk kata ganti yang berbeda, seperti kata ganti "ia" (ia, dia) yang lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari, sementara Mandarin lebih sering menggunakan "ta".

Di Taiwan, penggunaan karakter tradisional tetap dipertahankan dalam semua dokumen resmi, pendidikan, dan komunikasi publik. Hal ini tidak hanya mencerminkan penghormatan terhadap warisan budaya Tionghoa, tetapi juga sebagai cara untuk mempertahankan identitas lokal di tengah pengaruh global.

Di Cina, karakter sederhana telah digunakan secara luas dalam dokumen resmi, sekolah, dan penerbitan. Penggunaan karakter ini bertujuan untuk mempermudah proses pendidikan dan komunikasi, meskipun tetap banyak orang yang menguasai karakter tradisional, terutama di kalangan komunitas yang lebih tua.

Meskipun Mandarin dan Taiwanese Hokkien berasal dari keluarga bahasa yang sama, keduanya memiliki perbedaan mendalam dalam dialek, pengucapan, karakter tulisan, dan penggunaan bahasa dalam kehidupan sehari-hari. Mandarin lebih dominan di Cina daratan dengan karakter sederhana, sedangkan di Taiwan, selain Mandarin, bahasa Taiwanese Hokkien juga digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan karakter tradisional tetap dipertahankan.

Untuk mempelajari bahasa-bahasa ini, penting untuk memahami perbedaan-perbedaan ini agar dapat berkomunikasi dengan lebih efektif dan menghargai kekayaan budaya yang ada. Jika Anda tertarik untuk mempelajari bahasa Mandarin atau bahasa Taiwan, Cenrin adalah pilihan yang tepat untuk Anda. Cenrin menawarkan kursus Bahasa Mandarin yang terstruktur dengan metode yang mudah dipahami dan efektif. Dengan pengajaran yang berfokus pada keterampilan berbicara, mendengarkan, dan menulis, Cenrin dapat membantu Anda menguasai bahasa Mandarin dengan cepat dan tepat.

Bergabunglah dengan kursus Bahasa Mandarin Cenrin sekarang juga dan mulailah perjalanan Anda untuk menguasai bahasa yang semakin penting di dunia ini. Hubungi Cenrin sekarang juga untuk informasi lebih lanjut dan daftar untuk kursus yang sesuai dengan kebutuhan Anda!